Affichage des articles dont le libellé est poèmes. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est poèmes. Afficher tous les articles

samedi 8 novembre 2014

Poème languedocien : une ode au châtaignier

Puisqu'il semble que l'air du temps soit au retour aux sources, c'est à dire au parler occitan, voilà un poème de Albert Amavielle, célèbre poète languedocien de 1868. Une ode écrite à la gloire du châtaignier (extrait) dont vous trouverez la traduction après. 

Cet extrait est tiré de son recueil : "lous cants de laubo" (les chants de l'aube) publié sur Google Livres. GOOGLE LIVRES






Traduction :


dimanche 19 janvier 2014

Poème pour le week-end....



Vieillir en beautéc'est vieillir avec son cœur,
Sans remord, sans regret, sans regarder l'heure,  
Aller de l'avant, arrêter d'avoir peur,
Car, à chaque âge, se rattache un bonheur. 
Vieillir en beauté, c'est donner un coup de pouce  
À ceux qui se sentent perdus dans la brousse,  
Qui ne croient plus que la vie peut être douce  
Et qu'il y a toujours quelqu'un à la rescousse 
Vieillir en beauté, c'est vieillir positivement.  
Ne pas pleurer sur ses souvenirs d'antan.  
Être fier d'avoir les cheveux blancs 
Car, pour être heureux, on a encore le temps 
Vieillir en beauté, c'est vieillir avec amour,  
Savoir donner sans rien attendre en retour, 
Car, où que l'on soit, à l'aube du jour,
Il y a quelqu'un à qui dire bonjour. 
Vieillir en beauté, c'est vieillir avec espoir, 
Être content de soi en se couchant le soir.  
Et lorsque viendra le point de non-recevoir,  
Se dire qu'au fond, ce n'est qu'un au revoir.

Ghyslaine Delisle